-
1 полномочие
ср.( full) power, authority;
plenary powers мн.;
proxy юр. передавать свои полномочия( кому-л.) ≈ to resign one's commission (to), to delegate, to depute предоставлять чрезвычайные полномочия (кому-л.) ≈ to confer emergency powers (on) чрезвычайный и полномочный посол ≈ Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary чрезвычайные полномочия ≈ emergency powers имеющий широкие полномочия ≈ at large широкие полномочия ≈ wide latitude сложение полномочий ≈ abdication превышение полномочий ≈ exceeding one's commission давать полномочия ≈ to empower передача полномочийполномочи|е - с. authority;
plenary powers pl. ;
юр. proxy;
~ на заключение сделки power/authority to conclude a deal;
~ на подпись authority to sign;
~ для финансовых операций authority for financial operations/dealings;
снятие ~й taking away authority;
предоставить кому-л. ~я furnish smb. with full powers;
передавать свои ~я delegate one`s powers;
превышение ~й exceeding оne`s commission.Большой англо-русский и русско-английский словарь > полномочие
-
2 Полномочие
♦ ( ENG empowerment)термин, используемый в различных либеральных теологиях, обозначающий увеличение власти и контроля за жизнью общества со стороны угнетенных групп. Эта цель реализуется только в ходе борьбы. -
3 исключительный полномочие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исключительный полномочие
-
4 подразумеваемое полномочие
implied authorityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подразумеваемое полномочие
-
5 чрезвычайный полномочие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чрезвычайный полномочие
-
6 широкий полномочие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > широкий полномочие
-
7 war power
полномочие на ведение войны.* * *полномочие на ведение войны. -
8 commission of array
-
9 Data Token
полномочие данных.Полномочие, управляющее процессом передачи данных по логическому соединению сеансового уровня ВОС.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Data Token
-
10 legislative authority
полномочие на законодательную деятельность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legislative authority
The power of a deliberative assembly of persons or delegates to bring a bill, resolution or special act to an official, legally binding status. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legislative authority
-
11 authority pay
полномочие на проведение платежа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authority pay
-
12 key certification authority
полномочие на сертификацию ключей
ПСК
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > key certification authority
-
13 КСА
полномочие на сертификацию ключей
ПСК
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > КСА
-
14 letter of testamentory
Большой англо-русский и русско-английский словарь > letter of testamentory
-
15 proxies
-
16 total obligational authority
Большой англо-русский и русско-английский словарь > total obligational authority
-
17 war power
Большой англо-русский и русско-английский словарь > war power
-
18 warrant
полномочие ; правомочие ; доверенность ; удостоверение ; ордер ; приказ ; патент ; гарантировать ; ручаться ; подтверждать ; оправдывать ; окупать (затраты, усилия) ; ? warranted rate of growth ; ? share warrant ; -
19 power of attorney
полномочие, доверенностьАнгло-русский словарь экономических терминов > power of attorney
-
20 authority to transfer
полномочие перевести собственность: документ, уполномочивающий агента совершить перевод права собственности от одного лица другому.
См. также в других словарях:
ПОЛНОМОЧИЕ — право одного лица (представителя) совершать сделки отимени другого ( представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности представляемого. По гражданскому праву ПОЛНОМОЧИЕ может быть основано на доверенности,… … Финансовый словарь
полномочие — См … Словарь синонимов
ПОЛНОМОЧИЕ — ПОЛНОМОЧИЕ, полномочия, ср. (книжн.). Власть или право, предоставленные кому нибудь. Депутатские полномочия. Предоставить кому нибудь полномочие на что нибудь. || Права, предоставленные должностному лицу или учреждению органами власти. Ревизор,… … Толковый словарь Ушакова
Полномочие реагирования — Полномочие, предоставляемое для реагирования по сигналу тревоги с охраняемой зоны с ответственностью за принятие необходимых мер. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и… … Словарь черезвычайных ситуаций
полномочие реагирования — Полномочие, предоставляемое для реагирования по сигналу тревоги с охраняемой зоны с ответственностью за принятие необходимых мер. [ГОСТ Р 50775 95] [МЭК 839 1 1 88] Тематики системы охраны и безопасности … Справочник технического переводчика
Полномочие — предоставление государственному служащему (должностному лицу) в соответствии с занимаемой должностью права и возложение соответствующей юридической обязанности для совершения юридически значимого действия. Полномочие это соединение юридической… … Элементарные начала общей теории права
ПОЛНОМОЧИЕ — право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности последнего. По гражданскому праву РФ П. может быть основано на доверенности, акте уполномоченного … Юридический словарь
ПОЛНОМОЧИЕ — ПОЛНОМОЧИЕ, я, ср. Официально предоставленное кому н. право какой н. деятельности, ведения дел. Широкие, неограниченные полномочия. Превысить свои полномочия. Сложить с себя полномочия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛНОМОЧИЕ — англ. ргосигасу; нем. Vollmacht. Право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности представляемого. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
полномочие — полномочие … Орфографический словарь-справочник
полномочие — Атрибут или свойство, назначенное объекту соответствующим органом. Рекомендация МСЭ Т X.509. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN privilege … Справочник технического переводчика
